sexta-feira, 24 de fevereiro de 2017


  Rosalía de Castro faz hoje* 180 anos.


¡PADRÓN!... ¡Padrón!...
Santa María… Lestrove…
¡Adiós! ¡Adiós!


           I

Aquelas risas sin fin,
aquel brincar sin delor,
aquela louca alegría,
        ¿por qué acabou?

Aqueles doces cantares,
aquelas falas de amor,
aquelas noites serenas,
        ¿por qué non son?

Aquel vibrar sonoroso
das cordas da arpa i os sons
da guitarra melencónica,
        ¿quén os levou?

Todo é silensio mudo,
     soidá, pavor,
onde outro tempo a dicha
sola reinóu…

¡Padrón!... ¡Padrón!...
Santa María… Lestrove…
¡Adiós! ¡Adiós!

Rosalía de Castro, 19777: Obras Completas (Tomo I / Obras en Verso).
[Recopilación e introducción por Victoriano García Martí. Nueva edición aumentada
por Arturo del Hoyo (1.ª ed.: 1944)];Madrid: Aguilar; pp. 344-345.

Para recordar e/ou ler e/ou ser (mais) informado:

«[…] Figura-cume das letras galegas e um dos mais altos valores da poesia universal. […] A poesia da autora de Follas Novas […] leva-nos consigo aos abismos da existência e traduz a situação metafísica do Homem no “triste perelinax” em que entrevê o absoluto. Mas o alcance do conteúdo espiritual não deve fazer-nos esquecer a arte com que se transmite […]. A poesia – bem o sabia Rosalía – “encontra às vezes n’ũa expresión feliz, n’ũa idea afertunada, aquela cousa sin nome que vai direita como frecha, traspassa as nossas carnes, fai-nos estremecer...”[1] A sua arte consiste, primeiro, em captar essas ideias de excepção […]; consiste, depois, em condensar e deixar subentendido, como tantas vezes faz o povo nas suas quadras; consiste ainda em libertar o ritmo do verso, dando-lhe ductilidade que o aproxima do relato oral, e em combinar metros de diferente extensão, alguns bastante longos. Neste último aspecto, Rosalía desempenhou um papel de precursora. […]».
[1] Em Castro, 19777, p. 271, com grafia diferente de algumas palavras.
J[acinto do] P[rado] C[OELHO], 19783: «Castro, Rosalía de».
Em Jacinto do Prado COELHO (dir.), 19783: Dicionário de Literatura. (Vol. 3).
Porto: Figueirinhas; pp. 170 e 172.

* Também fazem anos, hoje, «DavidMourão-Ferreira» e «José AugustoSeabra».

NB1 - As fotografias da Poeta foram colhidas em Google+ / Imagens / Rosalía de Castro.
NB2 - Foram respeitadas grafia e pontuação das edições consultadas.

Sem comentários:

Enviar um comentário